Die FLG Automation AG steht seit über 35 Jahren für innovative, individuelle und zukunftssichere Montage- und Automatisierungslösungen für Produktionsbetriebe aus den Bereichen Medizintechnik, Pharma, Healthcare, Automotive, Elektronik, Kunststoff und Konsumgüter.
Werden Sie Teil eines starken Teams in einem innovativen Unternehmen. Erleben Sie modernste Technik und gestalten Sie die Zukunft der weltweiten Produktionswelt mit!
Starten Sie gemeinsam mit uns in eine neue Zukunft
Zur Verstärkung unserer Dokumentationsabteilung suchen wir ab sofort
Technische/n Redakteur/in
Maschinenbau / Automatisierungstechnik
in Teilzeit
Unser Angebot an Sie:
- Leistungsgerechte Bezahlung
- Flexible familiengerechte Arbeitszeit/Gleitzeit
- Weiterbildungsmöglichkeiten
- Verantwortung von Anfang an
- Flache Hierarchien im Unternehmen
- Gute Erreichbarkeit der Firma – auch mit dem ÖPNV
Zu Ihrem Aufgabengebiet gehören:
- Erstellung und Pflege der technischen Dokumentation zu den im Kundenauftrag produzierten Systemen und Anlagen, wie Betriebsanleitungen, Wartungs- und Reparaturanleitungen, Leistungs- und Funktionsbeschreibungen inkl. Berücksichtigung gesetzlicher Vorgaben z. B. der DIN ISO 9001 – in Zusammenarbeit mit den anderen Fachabteilungen
- Entwicklung und Umsetzung anwenderorientierter Darstellungen komplexer technischer Inhalte
- Eigenständige und termingerechte Abstimmung mit Entwicklung und Projektmanagement
- Beschaffung der erforderlichen Informationen zur Erstellung der Dokumentation
- Koordination der Übersetzung der technischen Dokumentation
- Terminplanung der Übersetzungen
- …
Sie verfügen über folgende Qualifikationen:
- Ausbildung zum technischen Redakteur oder zum Techniker mit Erfahrung im Bereich der technischen Dokumentation, alternativ technisches Studium
- Sie verfügen über ein gutes Verständnis im Bereich Maschinenbau bzw. Automatisierungstechnik und können mit Blick auf die Bedienbarkeit von Maschinen, technische Zusammenhänge verständlich darstellen
- Idealerweise verfügen Sie über mehrere Jahre praktische Erfahrung in einem relevanten Berufsfeld
- Erfahrungen mit einem 3D-CAD-System sind wünschenswert
- Kenntnisse hinsichtlich der anzuwendenden Normen und Richtlinien, Rechtsgrundlagen und der Qualitätsstandards von Vorteil
- Sehr gutes allgemeines technisches Verständnis
- Sicheres schriftliches Ausdrucksvermögen und sehr gute Kommunikationsstärke
- Selbstständiger, team- und ergebnisorientierter Arbeitsstil
- Gute Englischkenntnisse
Wenn Sie Engagement, Flexibilität und Teamfähigkeit mitbringen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
Für Rückfragen oder weitere Informationen steht Ihnen Frau Seeger am Telefon unter 06039/9240-2039 gerne zur Verfügung.
Oder senden Sie uns gleich Ihre Bewerbungsunterlagen – vorzugsweise per Onlineformular oder Email – an unsere Personalabteilung.
Wir freuen uns darauf, Sie bald in unserem Hause begrüßen zu dürfen.
FLG Automation AG
Personalabteilung
Ariane Seeger
Max-Planck-Straße 5-7
61184 Karben
Telefon: +49 6039 9240-2039
Telefax: +49 6039 9240-01
a.seeger@flg.de
www.flg.de